Saat ini, dunia sedang dilanda pandemi virus corona yang terkenal sebagai
pandemi COVID-19, membuat seluruh segmen kehidupan manusia di bumi
terganggu. Pandemi COVID-19 mewajibkan semua orang untuk mengurangi
aktivitas diluar rumah atau ruangan, tanpa terkecuali penyandang disabilitas,
khususnya dalam hal pendidikan. Hal tersebut membuat para siswa harus mengikuti
kegiatan belajar mengajar dengan metode online. Akan tetapi, pada metode online,
menonton penjelasan video tentu akan sulit bagi para penyandang disabilitas
khususnya tunarungu untuk memahami isi dari videonya. Alasannya adalah karena
para penyandang tunarungu hanya dapat melihat slide powerpoint tanpa dapat
mengetahui apa yang dibicarakan oleh tenaga pendidik karena tidak adanya video
gerakan bibir atau video tenaga pendidik sebagai penerjemah bahasa.
Oleh karena itu, dibutuhkan sistem yang dapat menghasilkan subtitle
otomatis dari video yang telah diunggah, dengan mengimplementasikan metode
Google’s Cloud Speech API. Sistem ini akan berbasis website dengan
menggunakan bahasa pemrograman PHP dengan bantuan framework Laravel untuk
back-end dan bahasa pemrograman JavaScript dengan bantuan framework Vue
untuk front-end, serta menggunakan MySQL sebagai database.
Hasil dari penelitian ini adalah sebuah sistem bernama Subtically yang
mampu menghasilkan subtitle otomatis berbahasa Indonesia dengan persentase
akurasi mencapai 91.4%, dan bahasa Inggris dengan keakuratan mencapai 95.8%.
Dengan adanya aplikasi Subtically dapat memudahkan siswa tunarungu untuk
mengerti materi yang sedang dijelaskan oleh tenaga pendidik dengan hanya
menonton video. Selain itu sistem juga mempunyai beberapa fungsi yang dapat
membantu pengajar untuk mempermudah mengelola materi video. Pengujian
terhadap pengguna dalam penelitian ini sebanyak 33 orang. Hasilnya menunjukkan
bahkan 18 orang sangat puas, 11 orang puas, dan 4 orang cukup puas menggunakan
aplikasi Subtically. Hasil pengujian unjuk kerja sistem dapat bekerja sesuai dengan
fungsi dan tujuannya.